Moldaublick, 01:11 UT: Der Morgen des 3. Juli 1999 überraschte mich mit der schönsten, hellsten und reichst gegliederten Leuchtenden Nachtwolke, die ich bisher beobachtet hatte. Sie stand direkt über Oberplan (dem tschechischen Horní Planá) und setzte sich aus nicht strukturierten Flächen, zahlreichen Bändern und Wellen zusammen. Innerhalb der 60minütigen Sichtung änderte sie deutlich erkennbar ihr Aussehen.

On 3^rd July the morning surprised with the most beautiful, brightest and most richly structured NLC I have ever watched. It was situated above Horní Planá in Czechoslovakia and was composed of veils, bands and waves. Within the next 60 minutes it changed the appearance clearly.

Foto: © Karl Kaiser; f = 58 mm; 1:2,8; 30 s; Kodak Elite 400.